The social-gaming company has been charged by Buffalo Studios with copying its popular Facebook title, Bingo Blitz.